Sura 38 Ṣād (Sad), vers 65 – 88

1. قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

   Säg: ”Jag är bara en varnare, och ingen förtjänar dyrkan utom Gud, den Ende, den Allhärskande.

   38:65

2. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

   Herren över himlarna och jorden och allt däremellan, den Allsmäktige, den oändligt Förlåtande.”

   38:66

3. قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

   Säg: ”Detta budskap är något oerhört!

   38:67

4. أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

   Och ändå vänder ni er bort från det!

   38:68

5. مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

   Jag har aldrig haft kunskap om den högsta församlingens diskussioner,

   38:69

6. إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

   men nu har det uppenbarats för mig att mitt uppdrag är att ge er en klar varning.”

   38:70

7. إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

   Berätta om när din Herre sa till änglarna: ”Jag ska skapa en mänsklig varelse av lera.

   38:71

8. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

   När jag har format den och blåst in en själ i den, ska ni alla falla ned inför den.”

   38:72

9. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

   Och så föll alla änglar ned,

   38:73

10. إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

    men inte Iblīs – han fylldes av högmod och blev en av de otrogna.

    38:74

11. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

    [Gud] sa: ”Iblīs! Vad hindrade dig från att falla ned inför den jag skapat med mina egna händer? Blev du högmodig eller har du alltid ansett dig vara förmer?”

    38:75

12. قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

    Han svarade: ”Jag är bättre än han; du skapade mig av eld och honom av lera!”

    38:76

13. قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

    [Gud] sa: ”Försvinn härifrån! Du är från denna stund utkastad.

    38:77

14. وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

    Och min fördömelse ska vila över dig fram till domens dag.”

    38:78

15. قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    [Iblīs] sa: ”Herre! Ge mig uppskov till den dag de ska återuppstå.”

    38:79

16. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

    [Gud] svarade: ”Du ska få ditt uppskov,

    38:80

17. إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

    till den fastställda tidpunkten.”

    38:81

18. قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    [Iblīs] sa: ”Vid din makt; jag ska förleda dem alla,

    38:82

19. إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

    förutom dina särskilt utvalda tjänare.”

    38:83

20. قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

    Då sa [Gud]: ”Detta är sanningen – ja, sanningen förkunnar jag:

    38:84

21. لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

    jag ska sannerligen fylla helvetet med dig och alla som följer dig!”

    38:85

22. قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

    Säg: ”Jag begär ingen ersättning av er för detta, och jag är inte en som påstår saker utan grund.

    38:86

23. إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

    Detta är endast en påminnelse för alla folk,

    38:87

24. وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ

    och snart ska ni inse dess verklighet.”

    38:88

Översättning: Rowwad översättningscenter