Sura 38 Ṣād (Sad), vers 55 – 64
-
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Så är det, men för de som överträdde alla gränser väntar en fasansfull återkomst:
38:55 -
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
helvetet, där de ska brinna – en förfärlig hemvist!
38:56 -
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Där ska de få dricka skållande vatten och var,
38:57 -
وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
och ytterligare [straff] av samma slag.
38:58 -
هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
[Helvetets väktare ska säga:] ”Här är ännu en skara som kastas in till er!” [De som ledde andra vilse utbrister:] ”Bort med dem!” [Väktarna svarar:] ”De ska också brinna i lågorna!”
38:59 -
قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
[Efterföljarna] säger då: ”Snarare, bort med er! Det är ni som banade vägen för det – detta fasansfulla slut!”
38:60 -
قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
Då ropar de: ”Herre! Fördubbla straffet i elden för de som ledde oss in i detta elände!”
38:61 -
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ
Och [ledarna] ska säga: ”Varför ser vi inte de män som vi en gång så djupt föraktade?
38:62 -
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Var vårt hån obefogat eller undgår de nu vår blick?”
38:63 -
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Ja, detta är den obestridliga sanningen: eldens folk ska tvista bittert med varandra.
38:64
Översättning: Rowwad översättningscenter