Sura 38 Ṣād (Sad), vers 1 – 14

1. ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

   Ṣād. Vid Koranen, full av påminnelser!

   38:1

2. بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

   Men de otrogna visar ändå högmod och motstånd.

   38:2

3. كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

   Hur många släkten har vi inte förgjort före dem? När deras tid var kommen hjälpte inte deras rop på hjälp.

   38:3

4. وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

   Det gör dem förbryllade att en av deras egna trätt fram för att varna dem. Och de otrogna säger: ”Han är inget annat än en magiker och en notorisk lögnare!

   38:4

5. أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

   Ska han nu ersätta alla våra gudar med en enda Gud? En mycket märklig sak!”

   38:5

6. وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

   [Efter att ha lyssnat på profetens ord] gick ledarna bland dem iväg [och uppmanade]: ”Gå er väg och håll fast vid era gudar! Det är tydligt att det finns en plan med det här.

   38:6

7. مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

   Detta har vi aldrig hört talas om i våra förfäders traditioner. Nej, det här är bara påhitt!

   38:7

8. أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي ۖ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

   Av oss alla, varför skulle just han få uppenbarelsen?” De hyser tvivel om min uppenbarelse eftersom de ännu inte har fått känna mitt straff.

   38:8

9. أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

   Kan de styra över din Herres skatter av välsignelser – han som är den Allsmäktige, den ständigt Givande?

   38:9

10. أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

    Eller är de själva ägare till himlarna och jorden och allt däremellan? Låt dem då försöka finna vägar upp till himlen [för att stoppa uppenbarelsen].

    38:10

11. جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ

    De är en skara dömd till nederlag, lik de som slöt sig samman [mot tidigare profeter].

    38:11

12. كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

    Före dem förnekade Noas folk tron, liksom [stammen] ʿĀd och Farao med sin väldiga makt,

    38:12

13. وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

    samt [stammen] Thamūd, Lots folk och folket i [Midjans] skogstrakter – allesamman förenade [i sitt trots].

    38:13

14. إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

    Var och en av dem förnekade sändebuden, så mitt straff blev oundvikligt.

    38:14

Översättning: Rowwad översättningscenter