Sura 37 Al-Ṣāffāt (I Sluten Ordning), vers 99 – 109

1. وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

   Han sa: ”Jag ska bege mig dit min Herre leder mig.”

   37:99

2. رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

   [Han bad:] ”Herre! Skänk mig en rättfärdig son.”

   37:100

3. فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

   Så vi gav honom det glädjande beskedet om en fördragsam son.

   37:101

4. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

   När sonen blivit stor nog för att delta i hans åtaganden sa han: ”Käre son, jag har sett i en dröm att jag offrar dig. Hur ser du på det?” Han svarade: ”Far, gör vad du är ålagd. Du ska finna mig tålmodig, om Gud vill.”

   37:102

5. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

   Så snart de hade underkastat sig och han placerat [sin son] med pannan mot marken,

   37:103

6. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

   ropade vi till honom: ”Abraham!

   37:104

7. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Du har redan uppfyllt din dröm.” Så belönar vi de som gör gott.

   37:105

8. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

   Detta var i sanning en klar prövning.

   37:106

9. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

   Och vi sände ett stort offer i hans ställe.

   37:107

10. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

    Och vi lät hans ärorika minne leva kvar bland framtida släkten.

    37:108

11. سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

    Frid vare över Abraham!

    37:109

Översättning: Rowwad översättningscenter