Sura 37 Al-Ṣāffāt (I Sluten Ordning), vers 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Vi gav också Mose och Aron vår välsignelse,
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
och räddade dem och deras folk från ett svårt lidande.
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Och vi gav dem stöd tills de stod som segrare.
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Vi gav dem den klargörande skriften,
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
och ledde dem på den raka vägen.
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Och vi lät deras ärorika minne leva kvar bland framtida släkten.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Frid vare över Mose och Aron!
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Så belönar vi de som gör gott.
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
De var verkligen bland våra sant troende tjänare.
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Elias var i sanning ett sändebud.
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Han sa till sitt folk: ”Ska ni inte frukta Gud?
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Tillber ni Baal och försummar den främste Skaparen –
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Gud – som är både er och era förfäders Herre?”
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Men de beskyllde honom för lögn, och därför ska de ställas inför [straffet],
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
till skillnad från Guds utvalda tjänare.
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Och vi lät hans ärorika minne leva kvar bland framtida släkten.
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Frid vare över Elias!
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Så belönar vi de som gör gott.
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Han var en av våra sant troende tjänare.
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Och Lot var i sanning ett sändebud.
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Vi räddade honom och hela hans familj,
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
undantaget en åldrad kvinna som kom att stanna med de övriga.
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Därefter utrotade vi de återstående.
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
Ni passerar deras [ödelagda hem] vid gryningen,
37:137
Översättning: Rowwad översättningscenter