Sura 37 Al-Ṣāffāt (I Sluten Ordning), vers 1 – 23

1. وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

   Vid de [änglar] som står uppställda i led,

   37:1

2. فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

   och vid de som med kraft driver [molnen],

   37:2

3. فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

   och vid de som reciterar påminnelsen!

   37:3

4. إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

   Er Gud är i sanning endast en.

   37:4

5. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

   Herren över himlarna och jorden och allt däremellan, och Herren över varje soluppgång.

   37:5

6. إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

   Vi har prytt den lägsta himlen med stjärnornas skimrande ljus,

   37:6

7. وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

   och skyddat den mot varje upprorisk djävul.

   37:7

8. لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

   De kan inte tjuvlyssna på den högsta församlingen utan att angripas [med stjärnskott] från alla håll –

   37:8

9. دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

   fördrivna – och för dem väntar ett oupphörligt straff.

   37:9

10. إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

    Om någon snappar upp något [som sagts i den högsta församlingen] följs han av ett flammande stjärnskott.

    37:10

11. فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

    Fråga dem: ”Är deras skapelse mer krävande än det vi redan har skapat? Vi skapade dem av klibbig lera.”

    37:11

12. بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

    Du förundras [över deras otro] och möts av hån.

    37:12

13. وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

    Och när de förmanas tar de inte lärdom.

    37:13

14. وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

    Och om de bevittnar ett mirakel förkastar de det med löje.

    37:14

15. وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

    Och de säger: ”Det här är ju bara uppenbar magi!

    37:15

16. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    Ska vi verkligen väckas till liv igen, efter att vi har dött och blivit stoft och ben?

    37:16

17. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    Och även våra förfäder?”

    37:17

18. قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

    Säg: ”Ja! Och ni kommer att mötas av den allra djupaste förnedring.”

    37:18

19. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

    Ett enda öronbedövande dån, och i ett ögonblick ser de allting fullständigt klart –

    37:19

20. وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

    och de ropar: ”Vi är förlorade! Detta är vedergällningens dag.”

    37:20

21. هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

    [Då förkunnas det:] ”Detta är domedagen som ni inte ville tro på.”

    37:21

22. احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

    [Änglarna får befallningen:] ”Samla de orättfärdiga, deras gelikar och allt de brukade dyrka

    37:22

23. مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

    vid Guds sida, och led dem till vägen mot den brinnande elden

    37:23

Översättning: Rowwad översättningscenter