Sura 35 Fāṭir (Himlarnas Och Jordens Skapare), vers 15 – 26

  1. يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

    Människor! Det är ni som ständigt behöver Gud, medan han är den Oberoende, den Lovprisade.

    35:15

  2. إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

    Om han önskar kan han utplåna er och låta en ny skapelse träda fram.

    35:16

  3. وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

    Det är inte svårt för Gud.

    35:17

  4. وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَنْ تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

    Ingen syndare ska bära någon annans syndabörda. Om någon, vars last är tung [av synder], skulle be om hjälp finns det ingen som kan lätta hans last; inte ens en nära anhörig. Din varning når endast de som vördar sin Herre, trots att de inte ser honom, och som förrättar bönen. Den som renar [sin själ] gör det för sitt eget bästa, och Gud är slutmålet för allas färd.

    35:18

  5. وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

    Den blinde kan inte likställas med den seende,

    35:19

  6. وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

    och inte heller kan mörkret likställas med ljuset,

    35:20

  7. وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

    och inte skuggan med den brännande vinden.

    35:21

  8. وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ

    Och de levande kan inte likställas med de döda. Gud får vem han vill att lyssna [till vägledningen] men du kan inte få de i gravarna att lyssna –

    35:22

  9. إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ

    du är endast en varnare.

    35:23

  10. إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

    Vi har sänt dig med sanningen som en förkunnare av glädjebudskap och varningar. Inget folk har lämnats utan en varnare.

    35:24

  11. وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

    Men om de vägrar att tro på dig har även tidigare folk avvisat sina sändebud, trots att de kom till dem med klara tecken, skrifter och en upplysande bok.

    35:25

  12. ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

    Sedan straffade jag de otrogna – och hur strängt var inte mitt straff!

    35:26

Översättning: Rowwad översättningscenter