Sura 2 Al-Baqarah (Kon), vers 88 – 91

1. وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ

   Och de säger: ”Våra hjärtan är stängda.” Nej, det är Gud som har fördömt dem för deras otro, och därför tror de knappt.

   2:88

2. وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

   När en skrift nu har kommit till dem, från Gud, som bekräftar det som redan finns hos dem – och de brukade tidigare be om [profetens ankomst för att få] övertag mot de otrogna – ja, när de nu nåtts av det som är välbekant för dem, förkastar de det! Ja, Guds fördömelse vilar över de otrogna.

   2:89

3. بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ

   Uselt är det val de gjorde för sig själva när de förkastade det som Gud har uppenbarat, av avsky för att Gud skänkt sin nådegåva [i form av profetskap] åt den han vill bland sina tjänare. De har ådragit sig vrede på vrede, och dessa otrogna kommer få ett förnedrande straff.

   2:90

4. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

   Och när det sägs till dem: ”Tro på det som Gud har uppenbarat!” säger de: ”Vi tror hellre på det som uppenbarats för oss”, och de förkastar allt annat, trots att det här är sanningen som bekräftar det som redan finns hos dem. Säg: ”Varför dödade ni då tidigare Guds profeter, om ni nu verkligen är troende?”

   2:91

Översättning: Rowwad översättningscenter