Sura 2 Al-Baqarah (Kon), vers 8 – 20

1. وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ

   Bland människorna finns de som säger: ”Vi tror på Gud och den yttersta dagen”, trots att de egentligen inte tror.

   2:8

2. يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

   De försöker bedra Gud och de troende, men de bedrar endast sig själva, utan att inse det.

   2:9

3. فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

   I deras hjärtan finns en sjukdom och Gud låter deras sjukdom förvärras. Ett plågsamt straff väntar dem för att de brukade ljuga.

   2:10

4. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

   Och när det sägs till dem: ”Sprid inte fördärv på jorden!” säger de: ”Vi vill bara förbättra och ställa till rätta.”

   2:11

5. أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ

   Nej, det är verkligen de som sprider fördärv, men de inser det inte.

   2:12

6. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ

   Och när det sägs till dem: ”Anta tron så som andra människor har antagit tron!”, säger de: ”Ska vi tro på det som de dåraktiga tror på?” Nej, det är de själva som är dåraktiga, men de vet det inte.

   2:13

7. وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

   Och när de möter de troende säger de: ”Vi tror också”, men när de är ensamma med sina onda ledare säger de: ”Vi står på er sida – vi gör bara narr av dem!”

   2:14

8. اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

   Gud gör narr av dem och låter dem fortsätta i sitt trots, irrande i sin villfarelse.

   2:15

9. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

   Det är dessa människor som har bytt ut vägledningen mot villfarelse. De har inte vunnit på sin byteshandel och de har inte vägletts.

   2:16

10. مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ

    De kan liknas vid någon som tänder en eld; så fort den lyst upp allt omkring honom tar Gud bort hans ljus och lämnar honom i mörker, utan möjlighet att se.

    2:17

11. صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

    De är döva, stumma och blinda och därför vänder de inte tillbaka.

    2:18

12. أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

    Eller som ett störtregn från himlen, fyllt av mörker, åska och blixtar. De sätter fingrarna i öronen på grund av åskknallarna – i rädsla för döden. Ja, Gud har full kontroll över de otrogna.

    2:19

13. يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    Blixten är nära att beröva dem synen. När den lyser upp [mörkret] går de framåt, men när mörkret faller över dem stannar de åter. Om Gud hade velat hade han berövat dem deras hörsel och syn. Gud har förvisso makt över allt.

    2:20

Översättning: Rowwad översättningscenter