Sura 2 Al-Baqarah (Kon), vers 75 – 82

1. أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

   Ska ni verkligen hoppas på att de ska tro på det ni tror på, när en grupp bland dem brukade höra Guds ord och, efter att ha förstått dem, medvetet förvrängde dem?

   2:75

2. وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   När de möter de troende säger de: ”Vi tror!” Men när de är ensamma med varandra säger de: ”Ska ni berätta för dem det som Gud har uppenbarat för er, så att de kan använda det som argument mot er inför er Herre? Använder ni inte ert förstånd?”

   2:76

3. أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

   Vet de inte att Gud har kunskap om vad de gömmer i sitt inre och vad de visar utåt?

   2:77

4. وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

   Och bland dem finns analfabeter som inte har kunskap om skriften, och som i stället håller sig till lögner [om den]. De följer endast lösa antaganden.

   2:78

5. فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ

   Ett hårt straff väntar de som författar skriften på egen hand och sedan säger: ”Det här är från Gud”, för att tjäna en liten summa pengar på det. Ett hårt straff väntar dem för det deras händer skrivit, och ett hårt straff väntar dem för vad de tjänar ihop!

   2:79

6. وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

   Och de säger: ”Elden kommer endast att drabba oss ett begränsat antal dagar.” Säg: ”Har ni slutit ett avtal med Gud? För Gud kommer aldrig att bryta sitt avtal. Eller är det så att ni talar om Gud utan kunskap?”

   2:80

7. بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

   Nej! De som har valt [otrohetens] synd och omslutits av sina synder kommer att vara eldens folk, och i den ska de förbli.

   2:81

8. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

   De som tror och handlar rättfärdigt kommer däremot att vara paradisets folk, och där ska de förbli.

   2:82

Översättning: Rowwad översättningscenter