Sura 2 Al-Baqarah (Kon), vers 267 – 273

  1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

    Troende! Ge av det goda ni förvärvat och av det vi låter jorden frambringa åt er. Välj inte ut det sämsta för att skänka; sådant som ni själva inte skulle ta emot annat än med motvilja. Vet att Gud är oberoende, lovprisad.

    2:267

  2. الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

    Satan skrämmer er med fattigdom och uppmanar er att göra skamlösa handlingar, medan Gud lovar er förlåtelse och överflöd; Guds [godhet] och kunskap omfattar allt.

    2:268

  3. يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

    Han skänker visdom till den han vill, och den som skänkts visdom har sannerligen fått något av oerhörd betydelse. Men endast de med förstånd tar detta till sig.

    2:269

  4. وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

    Gud har full vetskap om allt ni skänker och alla löften ni avlägger. Men de orättfärdiga har inga som kan skydda dem [från Guds straff].

    2:270

  5. إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

    Om ni skänker öppet är det förträffligt, men om ni döljer det och ger till de fattiga är det bättre för er. Han kommer då att ta bort en del av era synder. Gud är fullt medveten om vad ni gör.

    2:271

  6. لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

    Det är inte upp till dig att vägleda dem, utan Gud vägleder den han vill. Allt det goda ni ger är till ert eget bästa, och ni bör endast ge för att söka Guds ansikte. Allt det goda ni ger ska ni få full ersättning för, och ni kommer inte att bli orättvist behandlade.

    2:272

  7. لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

    [Ge] till de fattiga som för Guds skull hindrats från att röra sig fritt på jorden. Den som inte känner till [deras situation] tror att de har det gott ställt på grund av deras återhållsamhet [från att be om hjälp]. Du känner igen dem på deras kännetecken; de ber inte människor enträget. Gud har full vetskap om allt gott ni skänker.

    2:273

Översättning: Rowwad översättningscenter