Sura 2 Al-Baqarah (Kon), vers 219 – 220

  1. يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

    De frågar dig om alkoholdrycker och spel om pengar. Säg: ”I dem finns stor synd och även viss nytta för människorna, men deras synd är större än deras nytta.” Och de frågar dig om vad de ska skänka. Säg: ”Överskottet [av det ni själva är i behov av].” På så vis klargör Gud sina bestämmelser för er för att ni ska tänka över dem,

    2:219
  2. فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

    [och hur de gynnar er i] både det här och det kommande livet. Och de frågar dig om [hur de bör göra med egendomen som tillhör] de faderlösa. Säg: ”Att göra det som gynnar dem mest är det bästa, och om ni förvaltar deras [egendom] tillsammans med er egen, så är de ju era bröder.” Gud vet vem som försämrar och vem som förbättrar. Och om Gud velat hade han gjort [omhändertagandet av de faderlösa] svårt för er. Gud är sannerligen allsmäktig, vis.

    2:220

Översättning: Rowwad översättningscenter