Sura 2 Al-Baqarah (Kon), vers 16 – 20

  1. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

    Det är dessa människor som har bytt ut vägledningen mot villfarelse. De har inte vunnit på sin byteshandel och de har inte vägletts.

    2:16

  2. مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ

    De kan liknas vid någon som tänder en eld; så fort den lyst upp allt omkring honom tar Gud bort hans ljus och lämnar honom i mörker, utan möjlighet att se.

    2:17

  3. صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

    De är döva, stumma och blinda och därför vänder de inte tillbaka.

    2:18

  4. أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

    Eller som ett störtregn från himlen, fyllt av mörker, åska och blixtar. De sätter fingrarna i öronen på grund av åskknallarna – i rädsla för döden. Ja, Gud har full kontroll över de otrogna.

    2:19

  5. يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    Blixten är nära att beröva dem synen. När den lyser upp [mörkret] går de framåt, men när mörkret faller över dem stannar de åter. Om Gud hade velat hade han berövat dem deras hörsel och syn. Gud har förvisso makt över allt.

    2:20

Översättning: Rowwad översättningscenter