Sura 28 Al-Qaṣaṣ (Berättelsen), vers 29 – 31

1. فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

   Efter att Mose fullgjort tjänsteåren for han iväg med sin familj och såg så en eld vid sidan av ett berg. Han sa till sin familj: ”Stanna här, jag har skymtat en eld. Kanske kan jag hämta information till er därifrån eller en glödande fackla från elden så att ni kan värma er.”

   28:29

2. فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

   När han nått fram hördes ett rop från dalens högra sida, intill ett träd på det välsignade området: ”Mose! Det är jag, Gud, världarnas Herre!

   28:30

3. وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

   Kasta din stav!” Men när han såg den slingra sig som en orm vände han sig om och sprang, utan att se tillbaka. [Gud sa då:] ”Mose! Kom tillbaka och var inte rädd – du är i säkerhet.

   28:31

Översättning: Rowwad översättningscenter