Sura 28 Al-Qaṣaṣ (Berättelsen), vers 18 – 20

1. فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ

   Dagen därpå vaknade han upp i staden, rädd och på sin vakt. Plötsligt ropade den man på honom, som dagen innan sökt hans hjälp. Mose sa till honom: ”Du är uppenbarligen en riktig bråkmakare!”

   28:18

2. فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

   Just när Mose höjde sin hand mot deras gemensamma fiende sa denne: ”Mose! Ska du döda mig så som du dödade mannen i går? Du vill bara härska med våld här i landet och du vill inte skapa försoning!”

   28:19

3. وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

   Då kom en man springande från stadens utkant och utbrast: ”Mose! Ledarna planerar att döda dig, så ge dig av! Jag råder dig i all välmening.”

   28:20

Översättning: Rowwad översättningscenter