Sura 27 Al-Naml (Myrorna), vers 45 – 58

1. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

   Till [stammen] Thamūd sände vi deras bror, Ṣālih: ”Dyrka Gud!” Men de splittrades upp i två tvistande grupper.

   27:45

2. قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

   Han sa: ”Mitt folk! Varför söker ni påskynda straffet i stället för att ta del av det goda? Varför ber ni inte Gud om förlåtelse så att ni kan erfara hans nåd?”

   27:46

3. قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

   De sa: ”Vi anar att du och de med dig för otur med er!” Han svarade: ”Ert öde styrs helt av Gud och ni är ett folk som nu satts på prov.”

   27:47

4. وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

   I staden fanns nio män som spred fördärv på jorden och inte verkade för något gott.

   27:48

5. قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

   De sa [till varandra]: ”Låt oss svära vid Gud att vi ska attackera honom och hans familj i natt, och sedan hävda inför hans arvinge: ’Vi var inte närvarande när hans familj dödades, och vi talar verkligen sanning!’”

   27:49

6. وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

   De smidde sina planer men vi smidde också våra planer – utan att de anade något.

   27:50

7. فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

   Se vad deras planer resulterade i: vi förintade fullständigt både dem och deras folk.

   27:51

8. فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

   Deras hem står nu tomma, till följd av deras orättfärdighet. I detta finns verkligen ett tecken för människor med insikt.

   27:52

9. وَأَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

   Och vi räddade de som trodde och visade gudsfruktan.

   27:53

10. وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

    Och minns Lot, när han sa till sitt folk: ”Begår ni denna avskyvärda handling trots att ni förstår [hur skamlig den är]?

    27:54

11. أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

    Söker ni tillfredsställelse hos män i stället för kvinnor? Ni är verkligen ett folk utan förstånd!”

    27:55

12. فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

    Hans folks enda svar var: ”Driv ut dem ur ert samhälle – de är människor som vill hålla sig rena!”

    27:56

13. فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

    Så vi räddade honom och hans familj, förutom hans hustru som vi hade bestämt skulle vara bland de som blev kvar.

    27:57

14. وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ

    Och vi lät ett regn [av stenar] ösa ner över dem, ja, det var ett fruktansvärt regn för de varnade!

    27:58

Översättning: Rowwad översättningscenter