Sura 26 Al-Shuʿarāʾ (Poeterna), vers 10 – 33

1. وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

   Minns när din Herre kallade på Mose: ”Bege dig till det orättfärdiga folket,

   26:10

2. قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

   Faraos folk, [och säg till dem att] de borde frukta Gud.”

   26:11

3. قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ

   Han sa: ”Herre! Jag är rädd att de inte ska tro mig,

   26:12

4. وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ

   och att mitt bröst snörs ihop och min tunga låser sig; skicka därför bud efter Aron!

   26:13

5. وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ

   De kan även ställa mig till svars för ett felsteg [jag råkat begå], och jag fruktar att de ska döda mig.”

   26:14

6. قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ

   [Gud] svarade: ”Nej, inte alls! Bege er nu i väg med våra tecken; vi är med er och hör allt.

   26:15

7. فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Gå till Farao och säg: ’Vi är sändebud från världarnas Herre,

   26:16

8. أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

   så låt israeliterna följa med oss!’”

   26:17

9. قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

   [Mose framförde sitt budskap och Farao] svarade: ”Vi fostrade dig sedan du var liten och du har levt många år hos oss!

   26:18

10. وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

    Ändå begick du ditt dåd och visade din otacksamhet.”

    26:19

11. قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

    Han sa: ”Det var något jag gjorde då, i min okunnighet.

    26:20

12. فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

    Så jag flydde från er därför att jag fruktade er, och sedan skänkte min Herre mig visdom och utsåg mig till sändebud.

    26:21

13. وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

    Och är detta [att du fostrade mig] den välgärning som du nu förebrår mig för – samtidigt som du har förslavat israeliterna?”

    26:22

14. قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

    [Farao] sa: ”Vem är då denne världarnas Herre?”

    26:23

15. قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

    Han svarade: ”Han är Herren över himlarna och jorden och allt däremellan; [dyrka honom] om ni är övertygade om det.”

    26:24

16. قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

    Då sa [Farao] till de närvarande: ”Hör ni?”

    26:25

17. قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

    [Mose] fortsatte: ”Han är er och era förfäders Herre.”

    26:26

18. قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

    [Farao] sa: ”Det sändebud som har sänts till er har uppenbarligen förlorat förståndet!”

    26:27

19. قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

    [Mose] sa: ”Han är Herre över öst och väst och allt däremellan; [tro på honom] om ni har förstånd.”

    26:28

20. قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

    [Farao] sa: ”Om du vänder dig till någon gud annan än mig kommer jag sannerligen att kasta dig i fängelse!”

    26:29

21. قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ

    [Mose] sa: ”Även om jag kommer till dig med något övertygande?”

    26:30

22. قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    [Farao] sa: ”Låt oss se det då, om du verkligen talar sanning.”

    26:31

23. فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

    Då kastade [Mose] sin stav och den förvandlades till en riktig orm.

    26:32

24. وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

    Sedan drog han fram sin hand [ur fickan] och den sken vit inför allas blickar.

    26:33

Översättning: Rowwad översättningscenter