Sura 25 Al-Furqān (Måttstocken), vers 45 – 60

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

Har du aldrig sett hur din Herre låter skuggan förlängas? Om han velat hade han låtit den stå stilla, men vi har satt solen att styra dess rörelse.
25:45
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

Sedan tar vi den gradvis tillbaka.
25:46
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

Det är han som gjort natten till ett skylande täcke och sömnen till vila och dagen till en uppståndelse.
25:47
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

Och det är han som sänder vindar som en föraning om sin nåd, och från skyn låter vi rent vatten falla,
25:48
لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

för att vi med det ska ge liv åt en död trakt, och förse både djur och människor med vatten att dricka.
25:49
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

Och vi har på olika sätt klargjort [våra bevis] för dem så att de må tänka efter. Men de flesta människor envisas ändå med att förneka tron.
25:50
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا

Om vi hade velat skulle vi ha sänt en varnare till varje samhälle.
25:51
فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

Ge inte efter för de otrogna utan kämpa ståndaktigt mot dem med denna [Koran].
25:52
وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا

Och det är han som låter de två vattenmassorna strömma – det ena sött och friskt och det andra salt och bittert – och mellan dem har han satt en gräns och ett orubbligt hinder.
25:53
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

Och det är han som skapar människor av en droppe vätska och som förenar dem genom blodsband och giftermål; din Herre har makt över allt.
25:54
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

Ändå dyrkar de vid Guds sida sådant som varken förmår gagna eller skada dem! Ja, den otrogne ställer sig ständigt [på Satans sida] mot sin Herre.
25:55
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Vi sände dig bara som en förkunnare av glädjebudskap och varningar.
25:56
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Säg: ”Jag ber er inte om ersättning för detta, men den som önskar ta en väg till sin Herre [bör skänka för hans skull].”
25:57
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

Förlita dig på den Levande som inte dör och upphöj honom och prisa hans lov! Det räcker att han är medveten om sina tjänares synder.
25:58
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

Han är den som skapade himlarna och jorden och allt däremellan på sex dagar. Därpå höjde han sig över tronen, han, den Nåderike! Rikta dina frågor om honom till den som är väl medveten om allt.
25:59
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

Men när de uppmanas att falla ned inför den Nåderike, säger de: ”Vem är då denna Nåderike? Ska vi sätta pannorna mot marken bara för att du befaller oss?” Och med detta stiger bara deras motvilja ytterligare.
25:60

Översättning: Rowwad översättningscenter