Sura 23 Al-Mu’minūn (De Troende), vers 78 – 92

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

Han är den som gav er hörsel, syn och hjärta, men ni visar knappt någon tacksamhet!
23:78
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Och han är den som skapade er på denna jord, och till honom ska ni alla samlas åter.
23:79
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Och han är den som ger liv och den som tar liv, och han styr växlingen mellan dag och natt. Varför använder ni inte ert förstånd?
23:80
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

Men de upprepar bara vad tidigare folk har sagt.
23:81
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

De säger: ”När vi har dött och blivit till stoft och ben, ska vi då verkligen uppstå på nytt?
23:82
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Detta har vi lovats förr – både vi och våra förfäder – men det är bara gamla sagor!”
23:83
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Säg: ”Vem tillhör jorden och alla på den, om ni verkligen vet!”
23:84
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

De kommer att svara: ”Det tillhör Gud.” Säg: ”Vill ni då inte besinna er?”
23:85
قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Säg: ”Vem är Herren över de sju himlarna och Herren över den väldiga tronen?”
23:86
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

De kommer att svara: ”Det är Gud.” Säg: ”Borde ni då inte frukta honom?”
23:87
قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Säg: ”Vem har herraväldet över allt i sin hand, och vem är det som skyddar, men som ingen kan skydda sig mot, om ni verkligen vet!”
23:88
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

De kommer att svara: ”Det är Gud.” Säg: ”Hur kan ni då låta er bedras?”
23:89
بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Nej, vi har gett dem sanningen, men de är obotliga lögnare.
23:90
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Gud har inte någon son och har aldrig haft någon gud vid sin sida. Om så vore, skulle varje gud ha hållit fast vid sitt verk, och de skulle ha försökt besegra varandra. Upphöjd är Gud, över vad de tillskriver honom!
23:91
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Han känner väl till det som är fördolt och det som är synligt; upphöjd är han, över vad de sätter vid hans sida!
23:92

Översättning: Rowwad översättningscenter