Sura 23 Al-Mu’minūn (De Troende), vers 1 – 11

1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   Det ska gå de troende väl:

   23:1

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   de som ber med närvarande sinne,

   23:2

3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

   som undviker meningslöst tal,

   23:3

4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

   som ger den obligatoriska allmosan,

   23:4

5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   och som inte ger efter för sin lust,

   23:5

6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   utom med sina hustrur eller med dem som de rättmätigt besitter – för detta kan de ej klandras.

   23:6

7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

   Den som söker [tillfredsställelse] utöver detta har dock överträtt gränsen.

   23:7

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   De som noggrant uppfyller sina åtaganden och löften,

   23:8

9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   och som troget förrättar sina böner;

   23:9

10. أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

    det är dessa som ska bli invånarna –

    23:10

11. الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    som ska bebo paradisets ädlaste del, och där ska de förbli.

    23:11

Översättning: Rowwad översättningscenter