Sura 22 Al-Ḥajj (Vallfärden), vers 39 – 48

  1. أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

    De angripna [troende] har nu fått tillåtelse [att försvara sig], eftersom de lidit orätt. Gud har sannerligen makt nog att ge dem seger –

    22:39

  2. الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

    de som utan rätt drivits bort från sina hem, bara för att de sa: ”Gud är vår Herre!” Om inte Gud höll tillbaka vissa människor genom andra, skulle kloster och kyrkor och synagogor och moskéer – där Guds namn ofta nämns – ha rivits. Gud ska helt visst stödja de som stödjer hans [religion] – Gud är i sanning stark och allsmäktig –

    22:40

  3. الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

    de som, om vi ger dem makt i landet, förrättar bönen och ger den obligatoriska allmosan och påbjuder det goda och förbjuder det onda. Hos Gud ligger alltings slutgiltiga utgång.

    22:41

  4. وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

    Om de anklagar dig för lögn, [tänk på att] så gjorde även Noas folk, [stammarna] 'Ᾱd och Thamūd,

    22:42

  5. وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

    liksom Abrahams och Lots folk,

    22:43

  6. وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

    såväl som folket i Midjan. Ja, även Mose blev kallad lögnare. Jag gav de otrogna en tidsfrist men efter det straffade jag dem. Hur fasansfullt var inte mitt straff!

    22:44

  7. فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ

    Hur många orättfärdiga samhällen har vi inte utplånat? Nu står de öde, i ruiner, med sina övergivna brunnar och fallna palats.

    22:45

  8. أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

    Har de inte färdats på jorden [och sett de förgjorda samhällena] och fått hjärtan att förstå med och öron att lyssna med? Nej, det är inte ögonen som är blinda, utan hjärtana i deras bröst.

    22:46

  9. وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

    De ber dig att påskynda straffet, men Gud bryter aldrig sitt löfte. En enda dag är för din Herre som tusen år i er tideräkning.

    22:47

  10. وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

    Hur många samhällen gav jag inte en tidsfrist trots deras ondska? Men till slut straffade jag dem, och det är till mig de ska återföras.

    22:48

Översättning: Rowwad översättningscenter