Sura 22 Al-Ḥajj (Vallfärden), vers 26 – 33

1. وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

   Minns när vi visade Abraham, platsen för helgedomen [Kaba, och förkunnade]: ”Dyrka ingen vid min sida, och håll min helgedom ren för de som ska cirkla runt den, och för de som ska stå, buga och falla ned på ansiktet [i bön].

   22:26

2. وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

   Och kalla människorna till vallfärden. De ska komma till dig till fots och ridande på magra kameler, från jordens alla hörn,

   22:27

3. لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

   för att få ta del av vad som kan vara till nytta för dem och under de fastställda dagarna nämna Guds namn över den boskap vi har skänkt dem. Så ät av deras [kött] och bjud den nödställde att äta.

   22:28

4. ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

   Sedan ska de fullfölja sina vallfärdsriter, uppfylla sina löften och cirkla runt den uråldriga helgedomen.”

   22:29

5. ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

   Så är det. Den som visar aktning för Guds helgade bud gör något som är bättre för honom inför sin Herre. All boskap är tillåten för er [att äta], förutom det som har nämnts. Håll er borta från avgudars orenhet och avstå från lögnaktigt tal.

   22:30

6. حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ

   Vänd er till Gud i sann monoteism utan att dyrka något vid hans sida! Den som dyrkar något vid Guds sida är som den som faller från himlen och slits i stycken av fåglarna, eller den som vinden för bort till en fjärran plats.

   22:31

7. ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ

   Detta är [Guds befallning]. Den som visar aktning för Guds heliga symboler hyser äkta gudsfruktan i sitt hjärta.

   22:32

8. لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

   Ni får bruka [boskapsdjuren] till en bestämd tid. Därefter ska de föras till den uråldriga helgedomen.

   22:33

Översättning: Rowwad översättningscenter