Sura 21 Al-Anbiyāʾ (Profeterna), vers 42 – 50

  1. قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ

    Säg: ”Vem kan skydda er under natten och dagen mot den Nåderikes [straff]?” Ändå vänder de sig bort från sin Herres förmaning.

    21:42

  2. أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ

    Har de gudar som skyddar dem mot oss? Dessa [falska gudar] kan inte ens rädda sig själva, och deras [tillbedjare] står försvarslösa mot oss.

    21:43

  3. بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

    Nej, vi lät dem och deras förfäder njuta av livet så länge att de [bedrogs] av sin långvariga välgång. Ser de då inte att vi tar oss an landet och låter det minska från dess ytterkanter? Tror de ändå att de ska segra?

    21:44

  4. قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ

    Säg: ”Min varning grundar sig endast på ren uppenbarelse.” Men de döva hör inte kallelsen när de varnas.

    21:45

  5. وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

    Och om minsta antydan av din Herres straff hade snuddat vid dem skulle de genast utbrista: ”Vi är förlorade! Vi har verkligen varit orättfärdiga!”

    21:46

  6. وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

    Vi ska ställa fram rättvisa vågar på uppståndelsens dag och ingen ska lida den minsta orätt. Om [handlingen] skulle vara så lätt som vikten av ett senapskorn ska vi ändå föra fram den. Vi är fullt tillräckliga att föra räkenskap.

    21:47

  7. وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ

    Vi gav Mose och Aron [Tawrāt] som skiljde mellan rätt och fel; den var ett ljus och en påminnelse för de gudfruktiga,

    21:48

  8. الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

    de som vördar sin Herre, trots att de inte ser honom, och bävar inför den yttersta stunden.

    21:49

  9. وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

    Och denna [Koran] är en välsignad förmaning som vi har sänt ner. Ska ni då avvisa den?

    21:50

Översättning: Rowwad översättningscenter