Sura 19 Maryam (Maria), vers 83 – 98

1. أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

   Ser du inte att vi har gett djävlarna grepp om de otrogna så att de kan egga dem [till olydnad]?

   19:83

2. فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

   Så ha inte bråttom med [att nedkalla straff mot] dem; vi håller räkning på deras [återstående tid].

   19:84

3. يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

   Den dagen ska vi samla de gudfruktiga inför den Nåderike som en hedrad skara,

   19:85

4. وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

   medan vi driver de obotfärdiga syndarna mot helvetet, utmattade av törst.

   19:86

5. لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

   Då kan ingen föra en annans talan, förutom den som [genom sin tro] ingått förbund med den Nåderike.

   19:87

6. وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

   Och de säger att den Nåderike har en son.

   19:88

7. لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

   Ni har påstått något oerhört!

   19:89

8. تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

   Himlarna är nära att brista, jorden att rämna och bergen att störta samman

   19:90

9. أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

   för att de tillskriver den Nåderike en son!

   19:91

10. وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

    Nej, det skulle aldrig anstå den Nåderike att ha en son.

    19:92

11. إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

    Var och en i himlarna och på jorden ska komma till den Nåderike i underkastelse.

    19:93

12. لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

    Han har full kunskap om dem och har räknat dem alla till sista person.

    19:94

13. وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

    Och var och en ska på uppståndelsens dag träda fram inför honom helt ensam.

    19:95

14. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا

    Den Nåderike ska låta [sin och andras] kärlek omge de som tror och handlar rättfärdigt.

    19:96

15. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا

    Vi har gjort denna [Koran] lätt att förstå, på ditt eget språk, för att du med den ska kunna glädja de gudfruktiga och varna de hårdnackade.

    19:97

16. وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

    Många släkten före dem har vi utplånat; kan du se skymten av någon av dem eller höra ens ett svagt ljud från dem?

    19:98

Översättning: Rowwad översättningscenter