Sura 19 Maryam (Maria), vers 7 – 15

يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا

[Svaret gavs av änglarna]: ”Sakarias! Vi ger dig glädjebudet om en son vid namn Johannes. Vi har aldrig gett någon detta namn förut.”
19:7
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

Han sa: ”Herre! Hur kan jag få en son när min hustru är ofruktsam och jag själv har nått ålderns höst?”
19:8
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا

[Ängeln] svarade: ”Så är det förvisso, men din Herre säger: 'Det är enkelt för mig – dig skapade jag tidigare ur tomma intet.'”
19:9
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

Han sa: ”Herre! Ge mig ett tecken.” Den svarade: ”Tecknet är att du inte kommer att kunna tala till människor under tre dygn, trots att du är vid god hälsa.”
19:10
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Då gick han ut från böneplatsen till sitt folk och tecknade åt dem att lovprisa Gud morgon och kväll.
19:11
يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

[När barnet fötts och några år passerat sa vi till honom:] ”Johannes! Håll med kraft fast vid skriften!” Och vi skänkte honom insikt medan han ännu var ett barn.
19:12
وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

Och vi visade honom ömhet och höll honom ren [från synd]. Ja, han var en gudfruktig man.
19:13
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا

Han visade sina föräldrar vördnad och respekt, och var aldrig arrogant eller olydig.
19:14
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

Så fred var med honom den dag han föddes, och dagen han gick bort, och fred ska vara med honom dagen han återuppväcks till liv.
19:15

Översättning: Rowwad översättningscenter