Sura 19 Maryam (Maria), vers 51 – 65

1. وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا

   Och berätta vad denna skrift [har att säga] om Mose. Han var förvisso utvald; ett sändebud och profet.

   19:51

2. وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

   Vi kallade på honom från bergets högra sida och lät honom närma sig för att höra vårt tal.

   19:52

3. وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

   Och i vår nåd utsåg vi hans broder Aron till profet [vid hans sida].

   19:53

4. وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا

   Och berätta vad denna skrift [har att säga] om Ismael. Han svek aldrig sitt ord och han var både ett sändebud och en profet.

   19:54

5. وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

   Han brukade uppmana sin familj att förrätta bönen och ge allmosan och han var alltid sin Herre till glädje.

   19:55

6. وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

   Och berätta vad denna skrift [har att säga] om Idrīs; en högst sannfärdig man och profet –

   19:56

7. وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

   som vi låtit upphöja till en hedersam position.

   19:57

8. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

   Dessa är några av de profeter Gud har välsignat – ättlingar till Adam och till dem vi räddade med Noa, och ättlingar till Abraham och Israel. Ja, de hörde alla till dem vi väglett och valt ut. När den Nåderikes verser reciterades för dem föll de gråtande ned på sina ansikten.

   19:58

9. فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

   Efter dem följde ett uselt släkte som försummade bönen och drevs av sina begär. De ska snart möta sin undergång.

   19:59

10. إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

    Undantaget de som omvänder sig, finner tron och lever rättfärdigt. Dem väntar paradiset och de ska inte möta minsta orätt –

    19:60

11. جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

    Edens trädgårdar, som den Nåderike har lovat sina tjänare; ännu osynliga för deras ögon. Hans löfte blir alltid verklighet!

    19:61

12. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

    Där ska de inte höra något meningslöst tal, utan endast fredliga ord, och de ska få sin försörjning morgon och kväll.

    19:62

13. تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا

    Sådant är paradiset som vi ska ge till våra gudfruktiga tjänare.

    19:63

14. وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

    [Ängeln Gabriel säger:] ”Vi nedstiger endast på din Herres befallning. Han råder över vår framtid, vårt förflutna och allt däremellan, och din Herre är inte glömsk.”

    19:64

15. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

    Han är Herren över himlarna och jorden och allt däremellan, så dyrka honom outtröttligt! Vet du om någon som är hans like?

    19:65

Översättning: Rowwad översättningscenter