Sura 19 Maryam (Maria), vers 16 – 21

1. وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

   Och berätta vad denna skrift [har att säga] om Maria, när hon drog sig undan från sin familj till [en vrå i husets] östra sida,

   19:16

2. فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

   och avskärmade sig från dem. Då sände vi vår ande till henne, och han framträdde för henne i en fullkomlig, mänsklig gestalt.

   19:17

3. قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا

   Hon utbrast: ”Må den Nåderike beskydda mig från dig! Om du fruktar Gud [håll dig undan]!”

   19:18

4. قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

   [Ängeln] svarade: ”Jag är endast en budbärare från din Herre som ska skänka dig en son, ren [och obefläckad].”

   19:19

5. قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

   Hon sa: ”Hur ska jag få en son när ingen man vidrört mig och jag inte levt osedligt?”

   19:20

6. قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا

   [Ängeln] svarade: ”Så är det förvisso, men din Herre säger: 'Det är enkelt för mig, och vi ska göra honom till ett tecken för människorna och han ska vara en nåd från oss. Denna fråga har redan avgjorts.'”

   19:21

Översättning: Rowwad översättningscenter