Sura 17 Al-Isrāʾ (Den Nattliga Resan), vers 78 – 84

1. أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

   Förrätta bönen efter att solen [har passerat zenit och] börjat gå ned till dess att nattmörkret faller på, och gryningsbönen med [recitation av] Koranen. Gryningsbönen med dess recitation bevittnas sannerligen [av änglarna].

   17:78

2. وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا

   Och ägna en del av natten åt att be, utöver det som har ålagts dig; din Herre ska på domedagen låta dig uppstå till den lovprisade positionen.

   17:79

3. وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا

   Säg: ”Herre! Vilken plats jag än stiger in i, eller ut ur, låt det alltid vara i lydnad [till dig], och förse mig med skarpa resonemang så att jag segrar.”

   17:80

4. وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

   Och säg: ”Sanningen har kommit och allt det falska har utplånats! Ja, det falska är sannerligen dömt att utplånas.”

   17:81

5. وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

   Det vi sänder ned ur Koranen är en läkedom och nåd för de troende, men för de orättfärdiga [som vägrar tro på den] ökar det bara deras förlust.

   17:82

6. وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

   När människan får ta del av våra välsignelser vänder hon sig bort från oss och drar sig stolt undan, men när hon drabbas av svårigheter blir hon med ens förtvivlad.

   17:83

7. قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

   Säg: ”Var och en handlar på sitt vis, och er Herre vet bäst vilka som följer den rätta vägen.”

   17:84

Översättning: Rowwad översättningscenter