Sura 16 Al-Naḥl (Biet), vers 1 – 7

1. أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

   Guds beslut kommer ovillkorligen; de ska därför inte påskynda det. Högt upphöjd är han, över vad de sätter vid hans sida!

   16:1

2. يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

   Han sänder änglar med uppenbarelser, på sin befallning, till de bland sina tjänare som han väljer: ”Varna [ditt folk, och förkunna att] ingen är värd dyrkan utom jag, så frukta mig!”

   16:2

3. خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

   Han har skapat himlarna och jorden med ett visst syfte. Upphöjd är han, över vad de sätter vid hans sida!

   16:3

4. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ

   Från en droppe säd skapar han människan och snart [står hon där] redo att ständigt tvista och argumentera.

   16:4

5. وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

   Och han har också skapat boskap som ger er värme [genom ull och päls] och som är till nytta för er, och av den äter ni.

   16:5

6. وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

   Och ni ser skönheten i dem när ni för dem tillbaka [hem på kvällen] och när ni släpper ut dem [för att beta].

   16:6

7. وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

   De bär er tunga last till platser som ni annars inte skulle ha nått utan stor möda. Er Herre är sannerligen förbarmande, barmhärtig.

   16:7

Översättning: Rowwad översättningscenter