Sura 15 Al-Ḥijr (Al-Hijr), vers 60 – 77

1. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

   förutom hans hustru då vi [med Guds vägledning] har beslutat att hon ska förbli kvar tillsammans med de andra.”

   15:60

2. فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

   När budbärarna anlände till Lots hushåll,

   15:61

3. قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

   sa han: ”Ni är mig främmande.”

   15:62

4. قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

   De svarade: ”Vi har kommit med det [straff] de tvivlade på.

   15:63

5. وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

   och vi har kommit till dig med ett sannfärdigt besked. Ja, vi talar fullständig sanning.

   15:64

6. فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

   Ge dig därför iväg under natten tillsammans med din familj. Håll dig bakom dem och se till att ingen av dem vänder sig om – och fortsätt så i den angivna vägriktningen.”

   15:65

7. وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

   Och vi meddelade honom beslutet att dessa skulle utplånas till sista man vid gryningen.

   15:66

8. وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

   När stadens invånare [fått höra om Lots gäster] kom de, uppfyllda av iver [över nyheten].

   15:67

9. قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

   Han sa: ”Dessa är mina gäster, så dra inte skam över mig!

   15:68

10. وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

    Frukta Gud och bringa mig inte förödmjukelse!”

    15:69

11. قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

    De sa: ”Har vi inte varnat dig för att ta emot gäster?”

    15:70

12. قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

    Han sa: ”Dessa är mina döttrar, [gift er med dem] om ni måste göra det [som tillfredsställer era begär].”

    15:71

13. لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

    Vid ditt liv! De är helt försjunkna i sin vilda upphetsning.

    15:72

14. فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

    När gryningen så nalkades drabbades de av ett förödande dån.

    15:73

15. فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

    Och vi vände [staden] upp och ned, och lät stenar av brännhet lera regna över den.

    15:74

16. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

    I detta finns förvisso tecken för de insiktsfulla.

    15:75

17. وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

    Den [staden] låg vid en väg som finns kvar än i dag.

    15:76

18. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

    I detta finns förvisso ett tecken för de troende.

    15:77

Översättning: Rowwad översättningscenter