Sura 15 Al-Ḥijr (Al-Hijr), vers 45 – 60

1. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   De gudfruktiga ska vistas i trädgårdar och vid bäckar.

   15:45

2. ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

   [De välkomnas med orden:] ”Stig in i frid och trygghet!”

   15:46

3. وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

   Och varje spår av agg ska vi rycka bort från deras bröst. De ska sitta på troner vända mot varandra i broderlig [kärlek].

   15:47

4. لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

   Där ska de inte uppleva någon trötthet och ingen ska förvisas därifrån.

   15:48

5. نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   Berätta för mina tjänare att jag är den ständigt Förlåtande, den Barmhärtige,

   15:49

6. وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

   men [berätta] också att mitt straff är ytterst smärtsamt.

   15:50

7. وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

   Och berätta för dem om Abrahams gäster,

   15:51

8. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

   när de steg in till honom och sa: ”Frid!”, och han svarade: ”Ert [besök] skrämmer oss!”

   15:52

9. قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

   De sa: ”Frukta inte! Vi ger dig glädjebudet om en son med djup kunskap.

   15:53

10. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

    Han sa: ”Ger ni mig sådana glädjebud trots min höga ålder? Vad är det för glädjebud ni ger?”

    15:54

11. قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

    De svarade: ”Glädjebudet vi gett dig är sant, så misströsta inte!”

    15:55

12. قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

    Han sa: ”Och vem misströstar om sin Herres barmhärtighet förutom de vilseledda?”

    15:56

13. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

    Han sa: ”Budbärare! Har ni fler ärenden här?”

    15:57

14. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

    De svarade: ”Vi har sänts för [att straffa] ett folk som ägnat sig åt ohämmad synd.

    15:58

15. إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

    Vi kommer dock att rädda var och en i Lots familj,

    15:59

16. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

    förutom hans hustru då vi [med Guds vägledning] har beslutat att hon ska förbli kvar tillsammans med de andra.”

    15:60

Översättning: Rowwad översättningscenter