Sura 13 Al-Raʿd (Åskan), vers 27 – 31

  1. وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

    De otrogna frågar: ”Varför har han inte fått ett tecken från sin Herre?” Säg: ”Gud vilseleder vem han vill och vägleder till sig den som vänder sig [till honom] i ånger.”

    13:27

  2. الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

    [Och han vägleder även] de som tror och vars hjärtan finner ro i åminnelsen av Gud. Ja, det är i åminnelsen av Gud som hjärtan finner ro.

    13:28

  3. الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

    De som tror och handlar rättfärdigt, ska få ett lyckligt liv och en härlig återkomst [i det kommande livet].

    13:29

  4. كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

    Vi har nu sänt dig till ett folk – precis [som vi har sänt sändebud till andra] folk före dem – för att du ska recitera för dem vad vi har uppenbarat till dig. Men [ditt folk] vägrar tro på den Nåderike. Säg: ”Han är min Herre; ingen är värd dyrkan utom han! Till honom sätter jag min lit, och till honom vänder jag mig i ånger.”

    13:30

  5. وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

    Om en [helig] skrift kunde sätta bergen i rörelse, få jorden att klyvas eller de döda att tilltalas [så de väcks till liv], så skulle det vara denna Koran. Men alla beslut vilar hos Gud! Har inte de troende insett att om Gud velat, skulle han ha väglett hela mänskligheten? De otrogna ska ständigt drabbas av katastrofer för sina gärningar, eller att en [olycka] slår ned nära deras hem, tills Guds löfte uppfylls. Gud sviker aldrig sina löften.

    13:31

Översättning: Rowwad översättningscenter