Sura 12 Yūsuf (Josef), vers 93 – 97

1. اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

   Gå med denna min skjorta och lägg den över min fars ansikte; han kommer då att återfå sin syn. Och kom sedan till mig med hela er familj.”

   12:93

2. وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَنْ تُفَنِّدُونِ

   När karavanen gav sig av sa deras far: ”Jag känner Josefs doft. Tro inte att jag yrar!”

   12:94

3. قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ

   De svarade: ”Vid Gud! Du har visst inte gett upp dina gamla illusioner!”

   12:95

4. فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

   När budbäraren kom med de goda nyheterna och lade den över hans ansikte fick han sin syn tillbaka. Han sa: ”Sa jag inte till er att jag vet om Gud, sådant som ni inte vet?”

   12:96

5. قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

   De sa: ”Far! Be om förlåtelse för våra synder. Vi har verkligen gjort fel.”

   12:97

Översättning: Rowwad översättningscenter