Sura 12 Yūsuf (Josef), vers 43 – 46

1. وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

   [En dag] sa kungen: ”Jag drömde om sju feta kor som äts upp av sju magra, samt om sju gröna ax och andra helt torra. Stormän! Tyd min dröm åt mig, om ni vet hur man tyder drömmar.”

   12:43

2. قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ

   De sa: ”Vilka virriga drömmar! Vi kan inte tyda sådant.”

   12:44

3. وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

   Då sa den [fånge] som tidigare frigivits, och som äntligen mindes [Josef]: ”Jag kan berätta för er vad den betyder. Sänd mig bara [tillbaka till fängelset].”

   12:45

4. يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

   ”Josef, du som alltid talar sanning! Ge oss besked om sju feta kor som äts av sju magra, och sju gröna ax och andra torra, så att jag kan återvända till folket och de får kännedom om dig.”

   12:46

Översättning: Rowwad Translation Center