Sura 11 Hūd (Hud), vers 77 – 82

1. وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

   När våra budbärare kom till Lot blev han bekymrad för deras skull och han kände sig trängd, och sa: ”Detta är en svår dag!”

   11:77

2. وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ

   Hans folk, som redan ägnat sig åt skamlösa handlingar, rusade till honom. Han sa: ”Mitt folk! Här är mina döttrar; [att ni gifter er med dem är] renare för er. Frukta Gud och vanära mig inte inför mina gäster! Finns det inte en enda sansad man bland er?”

   11:78

3. قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

   De sa: ”Du vet att vi inte har något intresse av dina döttrar, och du vet mycket väl vad det är vi vill.”

   11:79

4. قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

   Han sa: ”Om jag bara hade kraft att stå emot er eller ett mäktigt stöd att vända mig till!”

   11:80

5. قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

   [Änglarna] sa: ”Lot! Vi är din Herres budbärare. De kommer inte att kunna skada dig. Bege dig iväg med din familj under natten och låt ingen av er blicka tillbaka utom din hustru – det som drabbar dem ska drabba henne. Deras utlovade tid är gryningen. Är inte gryningen nära?”

   11:81

6. فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ

   När vår befallning kom vände vi upp och ned på [staden] och lät stenar av brännhet lera regna över den, lager på lager,

   11:82

Översättning: Rowwad översättningscenter