Sura 11 Hūd (Hud), vers 50 – 57

  1. وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

    Och till [stammen] 'Ād sände vi deras broder Hūd. Han sa: ”Mitt folk! Dyrka Gud, ni har ingen annan [sann] gud utom honom. Ni hittar bara på lögner!

    11:50

  2. يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    Mitt folk! Jag ber er inte om ersättning för detta. Min lön kommer bara från den som skapat mig. Använder ni inte ert förstånd?

    11:51

  3. وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

    Mitt folk! Sök er Herres förlåtelse och vänd er till honom i ånger. Han kommer då att låta regnet flöda över er och lägga styrka till er befintliga styrka. Och vänd er inte bort som obotfärdiga syndare!”

    11:52

  4. قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

    De sa: ”Hūd! Du har inte kommit till oss med något klart bevis. Vi lämnar inte våra gudar bara för att du säger det. Vi tror dig inte!

    11:53

  5. إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

    Vi kan endast säga att några av våra gudar har låtit vansinne komma över dig.” Han sa: ”Jag tar Gud till vittne, och vittna ni med, att jag tar avstånd från allt ni dyrkar

    11:54

  6. مِنْ دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ

    vid hans sida. Smid era planer mot mig allesammans och ge mig inget uppskov!

    11:55

  7. إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ ۚ مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

    Jag sätter all min lit till Gud, min Herre och er Herre. Det finns inte en varelse som han inte har full makt över. Min Herre är i sanning på en rak väg.

    11:56

  8. فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

    Om ni vänder er bort har jag framfört det jag sändes till er med. Min Herre ska sätta ett annat folk i ert ställe, och ni kan inte skada honom det minsta. Min Herre vakar över allt.”

    11:57

Översättning: Rowwad översättningscenter