Sura 11 Hūd (Hud), vers 110 – 123

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

Vi gav förvisso Mose skriften, men oenighet uppstod kring den. Hade det inte varit för din Herres tidigare beslut [att skjuta upp domen till domedagen], skulle saken redan ha avgjorts mellan dem. De hyser djup misstro mot denna [Koran].
11:110
وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Din Herre ska ge alla full lön för deras handlingar. Han är väl medveten om vad de gör.
11:111
فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Följ den raka vägen, som du beordrats, du och de som vänt sig till Gud i ånger med dig, och överskrid inte gränserna! Han har full insikt i vad ni gör.
11:112
وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ

Och låt er inte tilltalas av de orättfärdigas [handlingar] så att ni själva bränns av helveteselden. Vid sidan av Gud har ni inga beskyddare och ni kan inte få någon hjälp.
11:113
وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

Förrätta bönen vid dagens början och vid dess slut, och under delar av natten. Goda gärningar utplånar de onda. Detta är en påminnelse för de som låter sig påminnas.
11:114
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Ha tålamod! Gud låter inte de godas lön gå förlorad.
11:115
فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Om ändå en rättskaffens skara hade funnits kvar bland samfunden före er som förbjöd fördärv på jorden! De vi räddade [från straffet] utgjorde endast ett fåtal av dem, medan de orättfärdiga försjönk i sina njutningar och förblev obotliga syndare.
11:116
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

Din Herre förintar inte samhällen orättvist medan deras folk gör det som är rätt.
11:117
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

Hade din Herre velat hade han gjort mänskligheten till ett enda samfund [och med en och samma tro], men de fortsätter att vara oense,
11:118
إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

utom de din Herre visar barmhärtighet. Och för detta [test] skapade han dem. Din Herres ord ska fullbordas: ”Jag ska fylla helvetet med jinner och människor allesammans.”
11:119
وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Allt vi berättar för dig av sändebudens historier är för att stärka ditt hjärta. I denna [sura] har sanningen nått dig, liksom en förmaning och en påminnelse för de troende.
11:120
وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

Säg till de som inte tror: ”Handla på ert sätt, vi handlar på vårt.
11:121
وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ

Och vänta ni, vi väntar också.”
11:122
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

[Kunskapen om] det fördolda i himlarna och på jorden tillhör Gud, och till honom återgår helt och fullt vartenda beslut. Dyrka därför honom och förlita dig på honom! Din Herre är inte omedveten om vad ni gör.
11:123

Översättning: Rowwad översättningscenter